昨日の中２英語で、教科書 Unit 6 の話をしました。
本文の内容は「英語で落語」。
落語が海外に広がっていること。
国によって文化が異なるので、落語の話を一部変えていること。
笑いは健康に役立つので、落語のショーを開催している医師もいること。
そんなことが話の内容でした。
教科書の本文には「まんじゅうこわい」を英語にしたものが載っています。
そして「まんじゅう」は「ドーナツ」に変更。
そりゃあ、海外の人からしたら「まんじゅう」がわからないでしょうからね。
こんな風にして海外に広がっていっているようです。
ところでこの落語の話、実は様々な教科書で紹介されています。
違う出版社の教科書や、高校の教科書にも似たような話が出ています。
ある出版社の教科書では、笑いを患者の治療に取り入れている医師の話も載っていました。
結構ネタは使いまわされている印象です。
Unit 5 で出てきた「ユニバーサルデザイン」の話、これも様々な教科書で出てきます。
New Horizon ３ でヨーロッパに「浮世絵」が伝わった話が出てきますが、この話もいろいろな教科書で出てきますね。
あと、英語の教科書は「ノーベル平和賞」が好きな印象があります。
New Horizon ３ では「アウン・サン・スーチー」の話があります。
他に、「マララ・ユスフザイ」、「ワンガリ・マータイ」の話はよく教科書に載っています。
（どちらかというと高校の教科書に載っている印象ですが。）
New Horizon 以外の教科書、教室に置いてあります。
（高校の教科書もあります）
英語長文の読解力を高めるために、様々な教科書を読んでみるのもおもしろいとおもいます。
実際、中３には何度か他の教科書を読ませたことがあります。
機会があったらまたやってみようかと思います。
中３はここから入試問題をどんどん読んでいくので、やるとしたら中２以下ですけどね。
——————————————
こざかい学習塾
〒４６８ー００５１
名古屋市天白区植田３丁目１５０５
ＯＭレジデンス植田１階
TEL 052-846-3222 FAX 052-846-3233
web https://kozakai-juku.com/